法語同傳譯員的日常
新聞來源：百睿德公司
添加時(shí)間：2018/12/3 12:51:11
瀏覽次數(shù)：
同傳譯員控制AI系統(tǒng)點(diǎn)菜，這是24日于巴黎開幕的名為“科技萬歲”的法國大型科技創(chuàng)新展覽會(huì)上，同聲傳譯網(wǎng)的記者看到的真實(shí)一幕。在這場(chǎng)匯聚了來自約100個(gè)國家的數(shù)千家初創(chuàng)企業(yè)的大型活動(dòng)中，中國企業(yè)的人工智能產(chǎn)品嶄露頭角，成為展會(huì)中不容錯(cuò)過的“風(fēng)景線”。
法語同傳譯員的另一個(gè)身份是上海交通大學(xué)電子工程專業(yè)的在讀博士生，他參與創(chuàng)辦的上海海角網(wǎng)絡(luò)科技有限公司誕生僅約兩年，公司所有人加在一起也只有10幾個(gè)人。這么一個(gè)典型的初創(chuàng)企業(yè)一路走來，法語同聲傳譯老師在人工智能的“食物識(shí)別”技術(shù)開發(fā)中已小有成就。
“我們的產(chǎn)品主要是為在學(xué)校食堂、企業(yè)餐廳和快餐店就餐的人們節(jié)省結(jié)賬時(shí)間。大概兩年前，我們幾個(gè)學(xué)生碰撞出這個(gè)點(diǎn)子。現(xiàn)在，我們的產(chǎn)品已經(jīng)有了較好的市場(chǎng)前景，但苦于缺乏精力和財(cái)力把市場(chǎng)鋪開。”法語同傳老師說。
由另一家中國企業(yè)自主研發(fā)的人工智能自販柜也成為歐洲參展者們熱追的“明星”。
“第一次使用時(shí)根據(jù)機(jī)器提示先綁定支付方式，然后通過掃手注冊(cè)，即機(jī)器掃描讀取您的手掌皮下血管結(jié)構(gòu)，您就可以獲得一個(gè)獨(dú)一無二的掌脈身份證，結(jié)合之前選定的支付方式，您就可以打開柜門購物。在選取東西時(shí)，自販柜內(nèi)的攝像頭會(huì)讀取貨物信息，關(guān)上柜門，您的購物過程就完成了。”法語同傳老師如此介紹給博世同聲傳譯產(chǎn)品代表。
同傳網(wǎng)的記者看到，由于對(duì)這款中國產(chǎn)品感興趣的歐洲客戶人數(shù)較多，一些參觀者在展覽的小房間外排起了隊(duì)。
這一產(chǎn)品緣何備受歐洲人歡迎？法語同傳老師告訴記者，這一方面是由于它極大增強(qiáng)了客戶的購物體驗(yàn)，“拿了就走，就像在自家冰箱里拿東西一樣”，另一方面，還在于可以大大節(jié)省人工、租金等各種成本。日本的一家企業(yè)測(cè)試分析顯示，只要三臺(tái)這樣的智能自販柜就可以實(shí)現(xiàn)一個(gè)傳統(tǒng)便利店70%的銷售額，但成本只有便利店的十分之一。
“今天不到一天，就有上百個(gè)客戶來談各種合作，我們準(zhǔn)備的文字資料已經(jīng)發(fā)完了三分之二。”他說，“不久的將來，我們將在歐洲設(shè)立總部。”
“科技萬歲”展覽會(huì)由法國現(xiàn)任總統(tǒng)馬克龍?jiān)?015年擔(dān)任法國經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)時(shí)倡議創(chuàng)辦，承載著法國提升自身創(chuàng)新實(shí)力的雄心，來參展的企業(yè)很多都是歐美科技企業(yè)中的精英。官方資料顯示，今年這一展會(huì)來參展的亞洲企業(yè)并不多，中國企業(yè)更是寥寥。然而，激烈的競(jìng)爭(zhēng)、數(shù)量的劣勢(shì)并未影響中國科技產(chǎn)品在展會(huì)上引起的關(guān)注。這一幕不正是中國企業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的時(shí)代縮影嗎？
